- A po co tu zostawać? | - What's to stay for? |
- Ale Art lubił tu zostawać. | But Art, he just liked to stay in, you know? |
- Bo nie musimy tu zostawać... | We don't have to stay here. |
- Co? Jest wyniosła, olśniewająca, zapraszają ją wszędzie... i nigdy nie musi zostawać w domu, dlatego, że nie ma co na siebie włożyć. | She's sophisticated, glamorous, gets invited everywhere... and never has to stay home because she has nothing to wear. |
- Jeszcze nie skończyłam. - Nie polecono mi zostawać po godzinach. | - I'm not authorized to stay late. |
"...nie zostaję." | I'm tired of being afraid all the time. I've decided not to stay. |
"Ja zostaję tu, zrozumiano?" | "I'll stay right here, understand?" |
"Ja zostaję. | "l'm staying. |
"Wprowadzą zmiany, dorzucą kogoś nowego, czy zostaję, czy wylatuję...". | "They're gonna make some changes, bring in some new blood, am I staying, am I going...". |
- A ja zostaję tutaj. | -And I get to stay here. |
"W odróżnieniu do raka, Kevin, jak długo zostajesz wewnątrz tych ram, pokonujesz chorobę." | Unlike cancer, Kevin, as long as you stay within these bands, you've got it. |
"Zaciągasz się dla kraju, zostajesz dla ekipy". | "You join for your nation, but you stay for your squad." |
# Zostajesz z nami, zostajesz z nami na zawsze | you're staying with us you're staying with us forever |
* Przy każdej grze, którą prowadzisz * * Każdej nocy, na którą zostajesz * | # Every game you play, every night you stay # |
- 2$ za pokój, jeśli zostajesz. - Możliwe. | - $2 a room, if you're staying over. |
"Co się dzieje w Roswell zostaje w Roswell". | "What happens in Roswell stays in Roswell." |
"Co się dzieje w Vegas, zostaje w Vegas." | "What happens in Vegas, stays in Vegas." |
"Co stało się w Vegas zostaje w Vegas"? | "What happens in Vegas stays in Vegas"? |
"Co wydarzy się Vegas, zostaje w Vegas". | "what happens in Vegas, stays in Vegas." |
"Co wydarzyło się w Vegas, zostaje w Vegas". | "What happens in Vegas, stays in Vegas." |
! Zawsze zostajemy u niej. | We always stay at hers. |
"S" - zostajemy, "G" - wracamy. | 'S' means stay, 'G' means we go home. |
- Ale mama mówi, że zostajemy tutaj. | But Mom says we're staying here. |
- Dzięki, ale nie zostajemy. | - Thanks, but we're not staying. |
- Dziękuję, lecz nie zostajemy. | Thanks, but we're not staying. |
! Wy zostajecie w piachu, dopóki nie powiem inaczej! | You girls stay in the dirt till i tell you different. |
"Moje drogie, przykro mi ale tym razem zostajecie w domu. | my dears, I'm sorry but this time you are staying home. |
- Idziecie, czy zostajecie ? | You are to go or stay? |
- Jak długo zostajecie? | - How long you staying? |
- Na długo zostajecie? | - Gonna stay long? |
- A te inne kobiet zostają? | You can't get 1 of these women stay over your house? |
- Alpha i Zaopatrzenie zostają z tyłu? | - Alpha and H-and-S staying behind? |
- Brytyjczycy zostają. | AII British, stay here. |
- Cóż zazwyczaj zostają do późna. | - Well, she usually stays out pretty late. |
- Dziewczyny zostają. - Nie! | -The girls stay. |
- Jonah, nie pytaj, nie zostawaj. | Jonah, don't talk, don't stay. |
- Nie zostawaj sam. | - I better hurry. - Don't stay alone. |
- Nie zostawaj tu za długo. | - Listen, son, don't stay here too long. |
- Po pierwsze: nie zostawaj tu. | Step one, do not stay here. |
- Tylko nie zostawaj tam całą noc! | Don't stay out all night. |
Mamo, nie zostawajcie z mojego powodu. | Mom, don't just stay because of me. |
Nie zostawajcie do późna. | Don't stay late. |
Nie zostawajcie długo. | Don't stay too long. |
Nie zostawajcie w Indiach,jedźcie do USA | Don't stay in India, go to US. |
Nie zostawajcie z mojego powodu. | Don't stay on my account. |
A ja zawsze zostawałam zbyt długo. | And I always stayed too long. |
Czasami zostawałam z ciocią Corą kiedy tu była. | And l stayed with Aunt Cora sometimes when she was here. |
Nigdy nie zostawałam w jednym miejscu wystarczająco długo. | Never stayed in one place long enough. |
Przetrwałam w tym biznesie tyle lat, ponieważ zostawałam poza radarem. | Oh, Riley. I have survived in this business all these years because I have stayed under the radar. |
W każdy wtorek rodzice jechali po jedzenie do Mc'Drive'a a ja zostawałam z Brentem. | Every tuesday night, my parents would bring back take-out while I stayed home with brent, |
- Wcześniej też zostawałaś tu sama? | - Have you ever stayed alone before? |
Myślisz, że czemu ze mną zostawałaś, chociaż cię źle traktowałem? | Why do you think you stayed with me when I treated you so bad? |
Wcześniej też zostawałaś tak późno? | Have you stayed that late at the Spectors' before? |
/Zawsze gdy Ria z nami zostawała, /obrywała najgorzej. | Whenever ria stayed with us, she got the worst of it. |
A im dłużej zostawała, tym mniej było w niej małej dziewczynki. | And the longer it stayed, the less there was of the little girl. |
Jak już pan wie... ta kobieta zostawała u nas raz w miesiącu na parę dni. | As you already know, That lady always stayed at our hotel once a month for a few days. |
Jeżeli książka ma być czytana, dostarczana jest do chronionego pokoju na górze, a jeżeli Veronica miała się nią zajmować to zostawała tutaj. | If the book is to be read, it's delivered to a secure room upstairs, and if Veronica was going to work on it, it stayed down here. |
Już się zdarzało, że zostawała we wsi bez pozwolenia. | But she's stayed in the village overnight without permission before. |
I nie raz słyszeliśmy już przeprosiny, za te wszystkie lata pracy, podczas gdy kobiety zostawały w domu. | But not once have they apologized, man... for all the millions of years of life we've lost working... while women stayed home. |
Nie byłyby to takie znowu sekretne drzwi, gdyby zostawały długo otwarte. | It wouldn't be much of a secret door if it stayed open long now, would it? |
Wszystko byłoby w porządku gdyby zyski zostawały w Meksyku a nie trafiały na północ, pozostawiając jedynie wynagrodzenie dla pracowników w Meksyku. | Everything would have been alright if the profits had stayed in Mexico and hadn't gone to the north, leaving only the workers' salaries in Mexico. |
- Ja zostawałem w obozie. | I stayed at base camp. |
-A ja zostawałem w domu z dziećmi. | - And I stayed home with the children. |
Ja zostawałem do późna w biurze, a Amber zawsze tam była, gotowa, by mnie wysłuchać. | I stayed late at the office and Amber was always right there just ready to listen. |
Mieliśmy mnóstwo danych o X5 żeby przewidywać ich zachowania, i zostawałem tam całymi dniami, ucząc się wszystkiego o tobie. | They fed us data on all the X5's to predict battle behavior, and I stayed after every day, learning everything there was to know about you. |
Nie wiesz jak wiele nocy zostawałem sam w domu, czekając kiedy wrócisz. | You don't know how many nights That I have stayed in this house alone Waiting for you to come home. |
Tacie będzie smutno, zawsze zostawałeś na krótko. | Dad will be sad, you've hardly stayed any time. |
- Mój tata zostawał w mieście. | My father stayed in the city. |
- Nie zaczynaj. - Ja tylko mówię, że gdybyś zostawał dłużej, poznałbyś odpowiedzi na niektóre z tych pytań. | I'm just saying if you'd stayed a bit longer, we'd have answered some of these questions. |
/Prywatny detektyw Emerson Cod /rzadko zostawał w biurze do późna. | Private detective Emerson Cod rarely stayed late at the office. Tonight, it was a blessing he did. |
Bynajmniej, czasami Jimmy zostawał po zamknięciu. | Anyway, sometimes Jimmy stayed after closing. |
Ale zostawaliśmy już w domu przedtem. | But we've stayed home before. |
Ponieważ nigdy nie zostawaliśmy tutaj długo. | Because we never stayed here long. |
Ty i ja, zawsze zostawaliśmy w naszych osobnych światach. | You and I, we've always stayed in our respective worlds. |
- Inni zostawali dłużej. | - Others stayed for longer. |
Tak długo jak zostawali głęboko w lesie, trzymając się z dala podczas pełni księżyca, zgodziliśmy się na nich nie polować. | As long as they stayed in the deep woods kept themselves locked away during the full moon cycle we agreed not to hunt them. |
Tak. Inni zostawali tam na jakiś czas. | Other guys have stayed there temporarily. |