"كان يجب أن تشاهد الأخ "سيرجى لقد قفز و طار مثل بجعة جميله | You should have seen brother Sergey, he took a flying dive, like a beautiful swan. |
- - ( أسم الرجلُ ( كينيث آرنولد طيارخاصّ خارج ( بويس ) طار على الشلالاتِ | Man named Kenneth Arnold-- private pilot out of Boise flying over the Cascades-- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky. |
... طار ... البط ... وحمل السلحفاة معه | The ducks... started to fly... and carried the turtle with them. |
...لديك الشرف لطيران بمركبة (فابير) الحقيقية .التي طار بها والدك منذ اربعون سنة تقريبا | Thanks to Chief Tyrol and his deck gang, Captain, you're gonna have the honor of flying the actual Viper that your father flew almost 40 years ago. |
.بل طار ، كثيراً | It did fly, too much. |
! أنا أطير | [Gasps] I'm flying! |
! أنا أطير، أنا حقاً أطير أنتِ محقّة | I'm flying, I'm really flying! |
! انا أطير يا ماريو ، انا أطير | I'm flyin', Mario, I'm flyin'! |
" أجل لقد كنت أطير لوحدي " | Yeah, I've been flying solo |
" كنت أطير عائدة من " نيويورك | I was flying home from New York. |
! (دوم). السيارات لا تطير | Dom, cars don't fly! |
! إنها الحافلة يا سيدتي، لقد عادت، وهي تطير | It's the bus, ma'am, it's come back and it's flying! |
! اجعل (كزينيا) تطير | Make Xenia fly! |
! الشرارات تطير | The sparks are flying! |
! الطيور تطير، الطيور تطير | Birds flying, birds flying... |
(لم كنتِ تطيرين؟ | Why were you flying? |
. جيد . نعم هل تطيرين كثيرا ؟ | You fly a lot? |
...عندما تطيرين مع الأسلحة النووية تتدربين على استرجاعها إذا أمكن وتعطيلها عن الضرورة، وتدميرها إذا كان ذلك أساسياً | When you fly with nuclear weapons, you're trained... ..to retrieve if possible, disable if necessary, destroy if essential. |
.أريد رؤيتك تطيرين | I wanna see you fly. |
.أنت تطيرين طوال الوقت | You fly often. |
."لذا سنأخذكم إلى "دمشق .تطيران من هناك | So we take you to Damascus. You fly from there. |
أنتما الإثنان هناك تطيران عبر البلاد بسرعة قاتلة لتثبتا أمراً ما بينما تمزقان الأسفلت الأمريكي | The two of you out there, flying across the country at killer speeds to prove something while you're tearing up the American asphalt. |
لو كان هناك مخاطر سوف تطيران وحدكما | If there's trouble, you might have to fly on your own. |
ما الطراز الذى كنتما تطيران عليه ؟ قاذفات بى | - What were you flying? |
هاهو الريش, لما لا تطيران إلى "واشنطن"؟ | Here's your feathers! Why don't you fly back to Washington? |
! روحي طائر يطير | My spirit flies. |
! سأقتله قبل أن يطير مبتعداً | I'll kill it before it flies away. |
" وشاحك يطير مع النسيم" | "My veil, flies in the breeze." |
"فلنغلق "صندوق باندورا في الأساطير اليونانية هو صندوق حُمل بواسطة باندورا يتضمن كل شرور : Pandora's البشرية من جشع، وغرور، وافتراء، وكذب وحسد، ووهن قبل أن يطير شيء آخر لا يمكننا قتله | Let's close up Pandora's box before something else flies out that we cannot kill. |
"و يطير من الشرفة مثل "أستروبوي | And flies off the balcony like Astro Boy. |
"زوج من السذج يطيران في السماء" | Pairs of pigeons fly in the sky. |
"كراشر" نحن نبدو كبطلين خارقين يطيران | Hey, Crusher, we're like a superhero team now flying around up here. |
(ماسي) و طيار آخر، الملازم (غريغوري دينيس) .كانا يطيران في تشكيل | Massey and another pilot, Lieutenant Gregory Dennis, were flying in formation. |
إنّ الحصانين يطيران بجانب بعضهما - سأريك | The two horses are flying down... — You like the rail? |
جعلتهما يطيران في الهواء .ككرتي قدم مشعرتين | I sent them flying like two hairy footballs. |
! أشعر بالقشعريرة، نحن نطير | Shiver me timbers, we're flying! |
! إننا نطير | We're flying! |
! اننا نطير | We're flying! |
! نحن نطير | We're flying! |
"لماذا تطيرون هكذا على الرغم من ذلك؟" | First question for the candidates: Why you so fly, though? |
(ستعودون للوطن على متن (بيلي ، و تطيرون في كل الولايات ... تقدمون الأحاديث تحثون الناس لشراء ... | You'll go back home in the Belle, fly all over the U.S... making speeches, getting people to buy more war bonds... work longer hours, put out more planes. |
.سوف تطيرون إلى "تايون" يوم الأثنين ".أنتم | You fly to Taiwan on Monday. |
.سوف تطيرون مع إطارات "إفا" المتطورة | You'll be flying in with EVA booster frames. |
أنتم تعيشون معاً, و تطيرون معاً تتقاتلون معاً, أنتم تتشاركون كل شيء | You live together, you fly together, you fight together, you share everything. |
"إنهم يطيرون لـ "أوروبا هذا لا يجعلهم لطفاء | They fly to Europe. That don't make 'em nice. |
"تركناهم يطيرون بحرية عاليا جدا في السماء" | "... letting them fly free sky high." |
- ...حسناً - إن كان هنالك رجال ضئيلو الحجم ...يطيرون بأرجاء الغابة كيف لم أرَ أحدهم؟ | Okay... if tiny men are flying around in the forest... how come I've never seen them? |
.. والذين يطيرون | And them as can fly... |
...إذًا, هؤلاء الأشخاص يطيرون في طائرة خاصة وفكرتهم عن المتعة هي وضع فلينًا محروقًا على أوجه بعضهم البعض؟ | So these guys fly in on a private jet and their idea of fun is rubbing a burnt cork on each other's faces? |
ربما عندئذ سوف .. تعجب بك وسوف تكون جاهزا لنزع حاملة صدرك دع الفتيات يطرن | Maybe by then she'll have fallen for you and you'll be ready to take off the push-up bra and let the girls fly. |
كان باستطاعتهن بان يطرن بهذا العلو مع الرياح | They were able to fly that high up with the wind. |
هل يطرن حقاً ؟ | Do they actually fly? |
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً | Stewardesses get to travel to exotic places, and their husbands fly anywhere for free. |
! لقد طرت | You flew! |
"بعيدا إلى نافذة طرت مثل ومضة. | "Away to the window I flew like a flash. |
"لا أصدق أننى طرت كل تلك المسافة عائدة من "نيويورك لأشاهد هذا | I cannot believe I flew all the way back from New York for this. |
(ثم طرتِ إلى (سان فرانسيسكو لتلقي ذلك الخطاب الإفتتاحي بمعهد علم الأعصاب الأمريكي | Then you flew to San Francisco to give that keynote speech to the neurological institute of America. |
(حسنا , طرت مباشرة من (فرانكفورت .لا أستطيع أن أتغيب عن هذا | Well, I flew straight from Frankfurt. Couldn't miss this. |
! هي طارت بعيدا | She flew away! |
" أميلا إيرهارت " طارت بالعديد من الطائرات | Amelia Earhart flew a lot of airplanes |
". الببغاوات طارت بعيداً " | "The parrots flew away." |
"إنها عصا سحرية طارت بقلبي" | "She is a magic wand that flew off with my heart." |
"وصلت إلى "بيمونت يوم الجمعة لَكنها طارت إلى المدينة في صباح الخميس | She checked into the Beaumont on Friday, but she flew in to the city on Thursday morning. |
الأخوان (رايت) طارا عبر هذا المكان | The Wright brothers flew through there. |
.العصفورتان طارتا للتو من العُش | Two birds just flew the coop. |
! اسفه ولكن عندما طرنا فوق المنحدر، كنت خائفة جدا | I'm sorry, but when we flew over that cliff, I was so scared! |
(عليكِ أن تذهبي لحفل لم الشمل يا (بونز بما أننا طرنا كل هذه المسافة إلى هنا | Look, you gotta go to your reunion, Bones. We already flew all the way out here. |
..لقد طرنا عالياً جداً | We flew so high... |
.طرنا إلى القارة القطبية الجنوبية | We flew down to Antarctica. |
.لقد طرنا حول الجزيره كلها | We flew all around the island. |
أنتم لم تروا قوس قزح عندما طرتم إلى هنا ؟ | You didn't catch the rainbow when you flew in? |
لقد طرتم فوقها من قبل إلى هنا | You guys actually flew right past it on the way here. |
هل طرتم عبر ذلك الشئ ؟ | You flew down that thing? |
يا إبن , ربما طرتم جميعا | Maybe you all flew up. |
# ثم طاروا على حائط المدرسة | # Then they flew up to the high church wall |
... لقد طاروا | Wow, they actually flew. |
...جميع لاعبيك طاروا الى منازلهم .بطائراتهم الخاصة... | -Now, Jimmy your players all flew home to their castles in their private jets |
،لا أدري ما أبعدهم في النهاية فقط طاروا جميعًا مرة واحدة | I-I don't know what finally drove them off. They just kind of flew off all at once. |
،هنا يزداد الأمر جنوناً ،لأنهم طاروا كسرب واحد ،ثم كان ذلك الرجل ،رجل توصيل اللحوم .طارت جميعاً إلى داخله .. | Well, that's where it gets real crazy because they just flew into a swarm and then there was this guy, this, uh... a meat delivery guy, and they all just flew right into him. |
كلنا طرنَا سوية لاجل لأمريكا الجوية | We all flew together for Air America. |
... في " أكاديمية كيمي هيملر " للتشجيع أنتِ أيضاً تستطيعين أن تشجعي , تتشقلبي ... تنحني , تطيري و تتقاذفي مع أفضلهن | At Kimmi Himler Cheer Academy, you, too, will be able to tuck, toe touch, tumble, fly and basket toss with the best of them. |
...كل ما أردت قوله أن إذا كان لديكِ أجنحة,لما لا تطيري؟ | What I wanted to say was that... if you have wings, why not fly. |
.لكنّي أمانع أن تطيري بسيّارتي | I'm not okay with you flying my car. |
أترغبين أن تطيري بها ؟ | - Would you like to fly it? |
أدائماً تتحمسين عندما تطيري ؟ | Do you always get this excited when you fly? |
انتما الاثنين يجب ان تطيرا الى برلين غدا ولكن سافروا منفصلين بالطبع - منفصلين ؟ | You two should fly to berlin tomorrow, but travel separately, of course. |
أجب أنت على رسالة الكراهية - ..أو يمكننا جعلهم يطيرا عبر النافذة - | You answer the hate mail. Or we could have them fly at the window, then freeze frame. |
حسناً، أنتما الإثنان اللذين ... يطيرا بهذه الطيارة والذين يتعاملون مع الركاب؟ | (Dao) All right, you two, who's flying the plane and who's tending to the passengers? |
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب | Best l can figure, they were trying to fly through that barn upside down. |
قالا إنهما يمكنهما ان يطيرا بنفسيهما الى هناك | They said they could fly themselves there. |
كانا كأنهم يطيرا فى الهواء | It was like they were flying through the air. |
سايغون, نقوم بتعليم جنوب الفيتناميين كيف أن يطيرو. او, آسف, صديقي هل انت معهم? | Saigon. We're teaching the South Vietnamese how to fly. Ahem. |
أنا لم أطر من موسكو لأقوم بعملك لك | I didn't fly in from Moscow to do your job for you. |
لا، أنا لم أطر الى هنا فقط للتحميص . | No, I didn't fly up here just to roast marshmallows. |
لم أطر أبداً برفقتك (لأنني لا أطير أبداً يا (هانك | That's because I never fly, Hank. |
و لكنه لم يحلم قط بالطيران لم أطر مطلقا قبل إنضمامي للخدمة و لقد دخلت هذا المجال في البداية من أجل الربح فقط | l'd never flown really before l went into the service, and l only went into the flying business as a means to getting a commission. |
تينك اذا لم تستطع الطيران سوف تطر للبقاء معنا | [Sighs] Gosh, Tink, if she can't fly home... I guess she'll have to move in with us. |
فقط لا تطر بعيدا, حسنا؟ | Just don't fly away, all right? |
كانت آثار الأقدام لـ(تيروصور) عملاق ..،و أظهرت أنَّ تلك المخلوقات لم تطر فحسب و إنما قادرة كذلك على المشي بـقوائمها الأربعة في منتهى السلاسة | The footprints were those of a giant pterosaur, and they showed that these creatures did not just fly, but could comfortably walk on all fours. |
لم لا تطر بعيداً عن هنا بينما ما تزل تستطيع ذلك؟ | Why not fly on out of here while you still can? |
لمَ لا تطر عالياً في السماء؟ | Why don't you just fly away? |
"لم يطر "باتمان | Batman didn't fly. |
.لكنه لم يطرْ, قام بجريمة, على اية حال | But he didn't fly, he did bludgeon, however. |
أعتقد أن (بيترلي) الطائر لم يطر | I guess the flying Petrelli didn't fly. |
إذاً لم لم يطر طوال الوقت؟ | Well, then why didn't he fly all the time? |
تحرر عصفورٌ من ...قفصه بالليل ولم يطر إلا نحو النار | A bird freed from its cage at night... would only fly into the fire. |
"سأقاضي مدرب حواري، ذلك "القمله - طر إلى هناك وصل إليه، بسرعة - | -I'II sue my dialogue coach. You've got to fly down there and check into this quick. |
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت | "'we'll see if you can fly. Fly or die, fly or die.'" |
- طير مثل الفراشة , طر مثل الفراشة. ! | - Float like butterfly, sting like a bee! |
. حسناً "فقط طر بعيداً" بورتي | All right. Just fly away, Burtie. |
.أبداً لا تسجل بأي نشاط بالمدرسة ،طر تحت مستوى الردار | You never sign up for anything at school. You fly below the radar. |
! هيا، طيري | Come on, fly. |
.طيري تحت الرادار | fly under the radar. |
،فراشتي، فراشتي # تعالي و طيري بالقرب من هنا | Butterfly, butterfly. ♪come and fly on over here. |
أرجوكِ, طيري إلى حواصلنا المفتوحة وسمّي بالله | Please, fly into our open maw, and have at it. |
""بعدها اجعليني طيراً و سأطير معك"" | " Then make me a bird, I'll fly with you " |
.حسناً، يمكننا الذهاب طيراً ! إنّه مُحق. | Well, we could fly out. |
أي فَقدَ طيراً الذي مَا تَعلّمَ الطَيَرَاْن. | A lost bird that never learned to fly. |
ادرى , سويت, طيرا ... أسفل هذا الشىء . وحرروا الصندوق | Audrey, Sweet, fly up underneath that thing... and cut her loose. |
ركلتي الطائرة سريعة جدّاً بامكاني أن اُصيب طيراً في الهواء | My flying kick is so fast that l can knock a flying bird out of the air. |
! إلا إذا هبطَ صحن طائر في وسط المدينة ونحنُ الوحيدون الذينَ نستطيع تولي الأمر | Unless a flying saucer has landed downtown, we're the only thing that Project Magnet does! |
! إنه كلب طائر | It's a flying dog! |
! انه يملك بساط طائر | He's got a flying carpet! |
! فيرلي)، هذا حصان طائر) | Furley, that's a flying pony. |
! كأسٌ طائر | A flying glass. |
! انكي قذرة , لكن يالك من طائرة طيران لعينة | You stink, but you're one hell of a flying machine. |
! ستكون رحلة طيران رائعة وجميلة | It would take some pretty fancy flying. |
! لذا يا (جاكوب) .. طيران مُوفق | So, Jacob... nice flying. |
(إنه يحاول في (مولي .أن تأخذ دروس طيران | He's been pushing Molly to take flying lessons. |
(اوروشي) يسمع افكارك ويستجيب طيران عبر السماء كما يحلو لك | Orochi hears your thoughts and responds, flying across the sky as you wish. |