Du må stoppe med at tage piller og drikke. | The pills and the drinking, it has to stop. |
Lad os få noget at drikke. | Let's get some drinks. |
Vil De have noget at drikke? | May I offer you something to drink? |
Vi tør da godt sidde der og drikke en kop te ovenikøbet. | I was surprised. Let's go over Sit down, drink some tea and wait for Cool-Son Yeh |
- Lidt at drikke? | Something to drink? |
Jeg drikker ikke alkohol. | I don't drink alcohol anymore. |
Jeg ved ikke, hvorfor jeg drikker så meget. | Oh, why do I drink the way I do? |
Han hverken drikker eller ryger. | Doesn't drink, doesn't smoke. |
Du sidder bare her og drikker og ødelægger dit liv. | Just sitting here drinking, ruining your life. |
Hvorfor drikker du ikke bare cyanid? | Why don't you just drink cyanide? |
Jeg kørte til en bar jeg drak en masse shots og så husker jeg ikke meget mere | I drove to a bar. I drank a lot of shots... And I don't remember much else. |
Mary drak hans ord som en skål alfabet suppe og havde ikke været så spændt siden bedstefar Ralph havde fundet en mønt oppe i hendes næse. | Mary drank his words like a bowl of alphabet soup and hadn't been this excited since Grandpoppy Ralph had found a coin up her nose. |
- Hun drak noget vin. | She drank some wine. |
Jeg drak en kæmpe sodavand, da vi så tv. | I drank a Big Gulp of Mountain Dew during that Quantum Leap marathon. |
Du den Lyse og søde, hvem besluttede at du kan holde os fra mørket, hvor var du så da de drak mit blod? | You, the Light and kind ones, who decide that you can keep us from darkness, where were you then when they drank my blood? |
Spis ikke, drik ikke. | You mustn't drink. |
Skrub ind og drik videre. | Get back to your drinking. |
Hæld lime i kokosnødden, og drik den så tom. | Put the lime in the coconut you drink 'em all up |
Ja, men drik ikke det hele. | Yeah, but don't drink it all. |
- Din drik smager som sodavand. | I tried your drink, that Vitex stuff. It tastes like pop. |
Skråstreg en whiskey drikkende generelt fortabt sjæl. | Slash whiskey-drinking all-around lost cause. |
Og det var sådan det skete at på andensidste arbejdsdag hvor de dømte der tjærede taget i foråret 1949 endte op, siddende i en række klokken 10.00 om morgenen drikkende iskold øl, skænket af de hårdeste fængselsbetjente der nogensinde har arbejdet på Shawshank statsfængsel. | And that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of '49 wound up sitting in a row at 10:00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison. |
Det var som om, hun var en forfinet, mojito-drikkende kvindelig studerende. | It was like she was some sweater-set wearing, mojito-drinking sorority girl. |
Ude i det fri, drikkende kaffe? | Out in the open, drinking coffee? |
Skål for Cosmo-drikkende, Cosmo-læsende brude. | Okay, here's to the cosmo-drinking, Cosmo-reading airheads. BOTH: |